日本語でさんすうを教えてると、こうなります。 

 ですが、ハワイでは…

7+8= 7+[8は7+1だから]

14+1=15！

  
全くやり方が違う。先が思いやられるな。どんなやり方でも答えが正解なら、それで良しです。でも、

「計算の仕方」が問題になっているテストもあるので、やり方も覚えないといけない。

やり方が全く違う日本とアメリカ、二つの計算の仕方を両方覚えるの、本当に大変です。私も混乱する。でもって、漢字検定も受ける予定の息子は、学校と習い事、リトルリーグの練習と大忙しです。負けないぞ！